Celeste


T’estimo com estimo escriure.
Per obrir-te
com ho faig amb els llibres.
Per escriure’t
i dir-te
i repetir-te
en espiral i diagonal
fonemes que esdevenen
ciutats almenes rius cavallers
cotxes dames semàfors
boques drassanes voreres
llegats pirates.

T’estimo com estimo escriure.
Per cridar pentanemes
que esdevenen
el cel i les estrelles
que són aigua,
gotes que concentren
aquest nostre univers.

T’estimo com estimo escriure
per obrir-te
com obro la nit
i els somnis,
per ser en ells
rellotge i mort
vida i fúria,
per ser en tu
un cos celeste.

_________________________

Te amo como amo escribir.
Para abrirte
como lo hago con los libros.
Para escribirte
y decirte 
y repetirte
en espiral y diagonal
fonemas que devienen
ciudades almenas ríos caballeros
coches damas semáforos
bocas puertos aceras
legados piratas.

Te amo como amo escribir.
Para gritar pentanemas
que devienen
el cielo y las estrellas
que son agua,
gotas que concentran
este nuestro universo.

Te amo como amo escribir
para abrirte
como abro la noche, esta noche,
y los sueños,
para ser en ellos
reloj y muerte,
vida y furia,
para ser en ti
un cuerpo celeste.


Comentaris