Gota

Despierto en los márgenes del reloj,
son las horas que duermen
tan temprano, y está oscuro.

El sueño lejos, de un porrazo
con el brazo, y abro los ojos:
los fantasmas, también lejos.

Suena un nocturno,
y es hombre, canción o lobo.
Espero esta lluvia.

Un manto desde el cielo
humedece con furia
la incertidumbre.

Ha pasado como un reflejo,
como una estrella,
una gota fugaz.

________________

Desperto a la vora del rellotge

són les hores adormides

tan d’hora, i és fosc.

El somni fora d’un cop

de braç, i obro els ulls:

els fantasmes ben lluny.

Escolto un nocturn,

i és home, cançó o llop.

Espero aquesta pluja.

Una glopada des del cel

humiteja amb fúria

la incertesa.

Ha passat com un miratge,

com una estrella,

una gota fugaç.